O knize: rok / Umberto Eco je v Rusku známý především jako autor dvou románů: „Jméno růže“ a „Foucaultovo kyvadlo ." Zvláštní díla filozofa a vědce byla donedávna běžnému ruskému čtenáři nepřístupná. Yu M. Lotman představil čtenářské veřejnosti U. Eca jako vědce. nastíní jeho sémiotický koncept v doslovu ke Jménu růže. Okolnosti dopadly takto. že jsme dosud špatně obeznámeni s aktivitami jednoho z největších představitelů světové sémiotiky, tím spíše hodným pozornosti, že W. Eco se nikdy neomezoval na úzké hranice speciálního výzkumu. Vždy, a možná především a především, je filozofem a uměleckým kritikem s nejširšími zájmy. Obecné problémy sémiotiky, vymezení a vymezení vztahu mezi sémiotikou a fenomenologií, sémiotikou a psychoanalýzou atd. jsou v navrhované knize interpretovány na základě architektury. film. moderní malba, hudba, reklama atd. Kniha je nepochybně užitečná pro čisté teoretiky a náměty. který se v praxi zabývá médii Tato publikace byla vydána v rámci programu Central European University "Translation Project" za podpory Regionálního vydavatelského centra Open Society Institute (OSI - Budapest) a Open Society Assistance Nadace. (OSIAF - Moskva)